Time to update your running shoes? Here are our top tips for finding the best shoe for you